Feb 20 2007

Aisha

Category: Arabic, French, Songs, The Diss, UncategorizedClevergirl @ 6:40 pm

Cette chanson est une de la plus belle, la plus romantique, dans le monde. De temps en temps je l’écoutes au minhuit quand je suis dans la voiture. Je chantes avec Khaled et Je rêves d’ être aussi belle que Aisha… d’avoir un grand amour qui me réspecter comme le chanteur a pour elle. En ce moment la dissertation et moi avons une affaire de coeur comme on trouve dans cette belle chanson. En fin, c’est en français et en arabe — fantastique!

Comme si je n’éxistais pas
Elle est passée à côté de moi
Sans un regard, Reine de Sabbah
J’ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi …

Elle a dit, garde tes trésors
Moi, je vaux mieux que tout ça
Des barreaux forts, des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Et du réspect pour chaque jour
Moi je ne veux que de l’amour

Les paroles


Jan 26 2007

INEE in Arabic & Urdu

Category: Arabic, Emergency Education, UncategorizedClevergirl @ 8:41 am

In other news, the Interagency Network on Education in Emergencies Minimum Standards is now available in Arabic and Urdu. You can download them & other language versions Here


Dec 06 2006

Rai

Category: Arabic, Songs, UncategorizedClevergirl @ 12:17 pm

I know he’s poppy and mainstream, but I love Khaled. Beautiful voice, beautiful song writer, beautiful mix of languages, culture, and love in his work. How can you not like him? The thing is, his best known work is not really an example of Algerian Rai. But I found this video in which he’s singing el marsem — all 10 minutes of it. It’s much more “rai” than most of his music which tends to mix Arabic pop with Rai. At least, that’s my opinion.